• Visiteur(s) en ligne : 4
  • |
  • Visiteurs total : 3214726

Culture

Mis en ligne le 05/04/2006

Convention de prêt entre le Musée de la Vie wallonne et la Société de Langue et de Littérature wallonnes qui fête aussi ses 150 ans.

Le 31 mars 2006 : une date importante pour le wallon !


C’est en effet ce 31 mars au Palais provincial que le député permanent Paul-Emile Mottard en charge de la culture à la Province de Liège et Guy Fontaine, Président de la Société de Langue et de Littérature wallonne, bien connu des amateurs de wallon, ont signé une convention.
Cette signature revêt une importance toute particulière pour les amoureux de notre dialecte puisque le Société prête jusqu’en 2042 un fonds d’archives et de livres qui resteront la propriété de la « Société de Langue et de Littérature Wallonnes » mais qui seront gérés, par les services compétents du Musée de la Vie Wallonne au sein d’une section spécialisée : la Bibliothèque des Dialectes de Wallonie. Un heureux événement pour la Société qui fête justement ses 150 ans d'existence.

La Bibliothèque des Dialectes de Wallonie au Musée de la Vie wallonne

La Bibliothèque des Dialectes de Wallonie résulte de la réunion du Fonds des Dialectes wallons de la Bibliothèque des Chiroux et du fonds de livres et d'archives de la Société de Langue et de Littérature wallonnes. Elle met à la disposition du plus grand nombre de lecteurs des ouvrages et périodiques spécialisés en langue et littérature dialectales, ainsi que des dossiers documentaires relatifs aux écrivains, musiciens et groupements littéraires wallons.
Le 17 février 2005, un accord-cadre signé entre la Ville de Liège et la Province de Liège stipule que le Fonds des Dialectes wallons et la documentation s'y rapportant sont désormais confiés à cette dernière. Ce fonds étant depuis longtemps associé au fonds de livres et d'archives de la Société de Langue et de Littérature wallonnes, il convenait d'en maintenir la conservation et la consultation au sein d'une même institution. Dès lors, il fut décidé que le Musée de la Vie wallonne, géré par la Province de Liège, s'enrichirait d'une section spécialisée qui prendrait le nom de Bibliothèque des Dialectes de Wallonie.
Quelques chiffres :
Parmi les quelque 35.000 ouvrages (dictionnaires, glossaires, atlas linguistiques, études linguistiques et toponymiques, histoires locales, littérature dialectale, manuscrits et recueils de partitions musicales) constituant les collections de conservation et de doubles, la moitié appartenait au Fonds des Dialectes wallons de la Ville de Liège. Cet apport constitue un enrichissement considérable pour la Province de Liège.
La répartition des quelque 460 titres de revues, journaux et almanachs entre la Province de Liège et la Société de Langue et de Littérature wallonne est à peu près équivalente.
Parmi les 5200 dossiers documentaires contenant des coupures de presse, des photos, des correspondances, des notes manuscrites et d'autres pièces d'archives, 2800 ont été constitués par la Ville de Liège. Les plus remarquables sont : le don Marcelle Martin, le don des Auteûrs wallons, le don Joseph Duysenx, le dossier Monument Defrecheux, la copie du don Piron.
Les collections de la Bibliothèque des Dialectes de Wallonie pourront être consultées à la salle de documentation du Musée de la Vie wallonne. Cette salle met déjà à la disposition des chercheurs les collections du Musée de la Vie wallonne et le Fonds d'Histoire du Mouvement wallon. Elle accueillera dès le moi d’octobre les spécialistes en dialectologie ainsi que tous les amateurs de langue et de littérature wallonnes.

La Société de Langue et de Littérature wallonnes

En 1856 fut fondée, à Liège, une Société liégeoise de Littérature wallonne qui s’était donné pour mission de promouvoir les productions littéraires en wallon local. À l’époque, on avait déjà pris conscience des richesses de la culture régionale, mais aussi des dangers que cette dernière courait face à l’évolution sociale.
Très rapidement, cette Société a élargi son champ d’action à la Wallonie entière et à tous les domaines relatifs aux langues régionales qui y sont parlées. Outre le wallon, elle s’est donc intéressée au champenois, au lorrain et au picard.
Cet élargissement est d’ailleurs clairement exprimé dans son appellation actuelle : Société de Langue et de Littérature wallonnes (S.L.L.W.) aujourd’hui constituée sous forme d’A.S.B.L.. Fonctionnant comme une académie, mais sans en porter le nom, elle compte quarante membres titulaires originaires de toutes les parties de la Wallonie, des écrivains, des dramaturges, des linguistes qui consacrent leurs activités à ces langues régionales romanes réclamant plus que jamais défense et illustration.
Dès sa création, la Société a considéré que cette défense et cette illustration devaient se concrétiser avant tout par l’édition d’ouvrages de qualité. Elle poursuit actuellement cette même politique éditoriale en faisant paraître Les dialectes de Wallonie, une revue consacrée aux recherches en matière linguistique, la collection Littérature dialectale d’aujourd’hui qui témoigne de la richesse de la production littéraire contemporaine en lorrain, picard ou wallon, la collection Classiques wallons et, depuis peu, la série Mémoire wallonne, destinée à commémorer les personnalités qui ont illustré les langues régionales de Wallonie livrant des textes à redécouvrir.
Si la rigueur, la pondération ainsi que la constance ont toujours caractérisé la Société par le passé, en revanche, elle n’a peut-être pas mis suffisamment en lumière ses productions ; la célébration de son 150e anniversaire et les manifestations qui sont programmées à cette occasion sont, avec sa revue trimestrielle Wallonnes et son site Internet, destinées à pallier cette discrétion.

Renseignements pratiques : Musée de la Vie wallonne Cour des Mineurs - 4000 Liège Tél. 04 237 90 40 mvw@prov-liege.be
La salle de documentation est ouverte les mardis et mercredis, de 9 à 17 heures, sans interruption. Responsables : Mme Marie-Claude THURION Conservateur, Mme Françoise DELVAUX pour le Musée de la Vie wallonne, tél 04 237 90 71 ou Françoise.Delvaux@prov-liege.be
M. Fabrice MEURANT-PAILHE pour le Fonds d'Histoire du Mouvement wallon, tél. 04 237 90 78 ou Fabrice.Meurant- Pailhe@prov-liege.be






Ga. L.