• Visiteur(s) en ligne : 7
  • |
  • Visiteurs total : 3157527

Bouquins

Mis en ligne le 28/11/2006

Un événement au Musée de la Vie Wallonne : la réimpression du "Dictionnaire français-liégeois" de Jean Haust

Cela pourrait être une fabuleuse idée de cadeau pour les fêtes de fin d'année voire de Saint-Nicolas, pourquoi pas?
Mais de quoi s'agit-il?
Le Musée de la Vie Wallonne signale en effet que la réimpression du Dictionnaire français-liégeois de Jean Haust vient de sortie de presse. Un important dictionnaire, dont on ne doit plus souligner les mérites.
             
Le Dictionnaire français-liégeois de Jean Haust est illustré de 107 figures documentaires établies sous la direction d’†Edouard Remouchamps, Directeur du Musée de la Vie Wallonne et exécutées par les dessinateurs †Maurice Salme et †Edgard Marchand. Il rassemble des renseignements sur le wallon d’une centaine de localités de l’aire liégeoise. C’est un outil indispensable pour tous ceux qui veulent accéder au parler de cette région. Il complète le Dictionnaire liégeois, merveilleuse encyclopédie de la vie populaire liégeoise.

La nouvelle édition 2006 du Dictionnaire français-liégeois a été entreprise par le Musée de la Vie Wallonne, détenteur des droits d’auteur de Jean Haust. Elle est disponible au prix de 35 € sous une élégante reliure rouge.
On peut se la procurer :
- soit directement,  au 1er étage de la « Maison Chamart » (avertir au préalable par téléphone au 04/237.90.99) ;
- soit par envoi postal, en versant au compte Banque de la Poste n° 000-0124004-38 du Musée de la Vie Wallonne  FUP, la somme de 40 € (5 € de frais de port inclus), avec la mention  « Dictionnaire français-liégeois ».
 
Par ailleuirs, les membres de l’ASBL «Les Amis du Musée de la Vie Wallonne» en règle de cotisation (membre affilié : min. 20 € par an ; membre protecteur :  min. 30 € par an, au compte Banque de la Poste  n° 000-0075838-81) bénéficient d’une réduction de 25% et que les libraires bénéficient d’une réduction de 30% sur le prix de vente.
 
Sous le titre "Le dialecte wallon de Liège", Jean Haust a publié trois ouvrages différents :
 
- 1re partie : Dictionnaire des Rimes ou vocabulaire liégeois-français groupant les mots d’après la prononciation des finales.
Épuisé actuellement (une réimpression pourrait être prévue ultérieurement).
 
- 2e partie : Dictionnaire liégeois (liégeois-français), illustré de 735 figures documentaires établies par †J.M. Remouchamps et exécutées par le dessinateur †Maurice Salm.
Disponible au musée au prix de 38 € ou par envoi postal 38 € + 5 € au Compte Poste n° 000-0124004-38.
 
- 3e partie : Dictionnaire français-liégeois dont la réimpression vient d'être effectuée